Supporting Polices for SMEs by the Austrian Government in Chinese Language

Facing rampant COVID-19, the Austrian government has taken decisive measures and provided supporting policies for the SMEs. CKL Accounting GmbH is helping the Chinese community in Austria out, interpreting the policies and giving practical guidelines in Chinese language in this difficult time.

As the support policies of the government are still being optimized and revised, it is not yet clear how specific applications are applied or whether they conflict with each other. Coming updates will be available as soon as possible.

 

欧洲新冠病毒肆虐，奥地利政府采取果断措施，同时提供配套政策支持中小企业。陈科霖会计师事务所会持续进行政策解读并给出实际操作指南，力助大家共度难关！

由于各级政府部门的扶持政策还在不断优化和细化中，某些优惠如何具体申请或优惠之间是否相互冲突还没有定论，“奥国那些事儿”会第一时间更新，请大家持续关注。

 

 问题一：本次疫情期间，由于官方要求的限制营业或关闭，企业能否有政策赔偿?

答：不行。在之前的《1950流行病法》中，官方要求的限制营业或关闭造成的营业损失以及给员工照常发的工资，都是可以申请政策赔偿的。但2020年3月16日最新颁布的《新冠病毒2019流行病法》中已经没有赔偿的可能性。

 

问题二：本次疫情期间，利润变少甚至亏损，企业能申请哪些政策优惠?

 

政策优惠	申请方式	适用性
2.1 减少企业预缴的所得税(Einkommensteuer或Körperschaftsteuer)	· https://www.bmf.gv.at/public/informationen/coronavirus-hilfe.html 下载申请表 · 申请表填写签字后发至以下邮箱 corona@bmf.gv.at 或直接在Finanzonline上申请	所有受影响行业
2.2 延迟或分期企业预缴的所得税(Einkommensteuer或Körperschaftsteuer)
2.3 放宽期限的税引起的利息可取消(Stundungszinsen)
2.4晚交税引起滞纳金可取消 (Säumniszuschlag)
2.5 老板自己的保险(SVS) · 延期缴款 · 分期付款 · 减少预缴款	https://www.svs.at/cdscontent/?contentid=10007.843257&portal=svsportal&viewmode=content	所有受影响行业
2.6 公司缴纳的工资保险部分(ÖGK) · 2月到4月工资仍需要按时申报，但不缴自动认为延期，不会发Mahnung · 分期仍然需要申请	https://www.gesundheitskasse.at/cdscontent/?contentid=10007.857779&portal=oegkportal&viewmode=content	所有受影响行业

 

问题三：本次疫情期间，现金流跟不上，企业能得到那些政策支持?

 

政策支持	申请方式	适用性
3.1 非旅游企业的过桥贷款担保(Garantie) · 最多五年，贷款期最少6个月 · 可担保80% · 贷款需用于运营支出(如采购或人力)	https://www.aws.at/aws-garantie/ueberbrueckungsgarantie/	中小企业, 但非旅游及休闲行业
3.1 旅游企业的过桥贷款担保(Garantie) · 最多三年 · 担保80% · 最多50万欧	https://www.oeht.at/produkte/coronavirus-massnahmenpaket-fuer-den-tourismus/	中小型旅游及休闲行业
3.2  直接贷款	官方仍在讨论操作方式	中小企业
3.3  企业困难补助	官方仍在讨论操作方式	中小企业
3.4  企业紧急补助(维也纳)	https://www.wko.at/service/w/corona-hilfe-wiener-kleinbetriebe.html https://www.wko.at/service/w/Antrag-COVID19.pdf	维也纳小微企业 至少营业两年

 

问题四：企业如何进行员工新冠19短时工作(COVID-19-Kurzarbeit)申请?

 

申请条件	申请方式	适用性
需要Kammer和AMS都批准申请，一次最多申请三个月，后续可申请再延三个月。   比如某员工毛工资1700欧，工作时间申请到从40小时减到10小时，但员工仍可以拿到原40小时的Netto，雇主的实际支出是10小时工资和40小时的公司应缴部分的税险，AMS补30小时工资和员工应缴部分税险	4.1 填写Sozialpartner Vereinbarung 的表。 https://www.wko.at/service/sozialpartnervereinbarung-betriebsvereinbarung.pdf 4.2 填写corona-Kurzarbeit的申请表，AMS目前还没有发布出来，要3月18号才发布。 https://www.ams.at/_docs/20200316_FAQ_Corona-KUA.pdf 4.3 简单说明申请的理由 以上三样文件最好和会计师提前进行沟通和核对，尽可能先和所属Kammer进行沟通，以雇主名义发给自己所属AMS。AMS会48小时内让Kammer进行审核和签字。	所有受影响行业，想留住员工的公司

 

问题五：本次疫情期间，为尽可能留住员工，企业能申请哪些政策补助?

 

政策补助	申请方式	适用性
新冠19短时工作(COVID-19-Kurzarbeit)公司缴纳的税险部分补助: 前提条件是已提供短时工作4个月	官方仍在讨论操作方式	有新冠19短时工作(COVID-19-Kurzarbeit)员工的企业

 

问题六：疫情期间，如何申请失业及失业金(Arbeitlosgeld) ?

 

申请条件	申请方式	适用性
6.1  先在AMS登记失业 · 人在奥地利并已经知道失业日期	通过 eAMS账号 https://www.e-ams.at/eams-sfa-account/p/index.jsf 也可以填失业申请表邮寄或Email或Post   不再需要面谈	所有失业员工
6.2 再申请失业金(Arbeitlosgeld) · 有能力、有愿意工作、失业中，并且在AMS已登记失业 · 未申请过失业金的，前两年工作52周以上 · 或申请过失业金的，前一年工作28周以上	AMS登记失业后，会自动有失业金申请表寄来。 以下是可以在线计算能领多少失业金 https://ams.brz.gv.at/ams/alrech/	所有已登记失业员工

 

问题七:  疫情期间，生意变少，餐饮行业有哪些措施可以立即降低支出?

答：餐饮行业最大的三项支出是采购、人力、以及房租。

无论是按需采购、减少员工或小时数、或谈判降低房租，都可以显著降低支出，同时也可以按问题二的方法来减少老板自己的税和保险、并可推迟缴纳员工保险。

 

问题八：官方要求餐饮企业的关闭期(目前是3.17至3.22)，可否送外卖?

答：可以。WKO目前的政策解读是可以在餐厅里准备食物，但必须关门、没有堂食顾客。两个最大的外卖平台Deliverando和Mjam也因此仍在照常营业。

 

问题九：官方要求餐饮企业的关闭期(目前是3.17至3.22)，酒店餐厅可否接待客人?

答：可以，但只能招待住在酒店的客人。

 

问题十：服务行业营业时是否需要戴口罩?

答：暂没有强制要求，企业可以自行选择。

 

陈科霖会计师事务所(CKL Accounting GmbH)简介：

陈科霖会计师事务所位于维也纳21区，是由奥地利联邦商会(WKO)官方认证的注册会计(Bilanzbuchhatung)和企业咨询 (Unternehmensberatung)公司。

陈科霖会计师事务所专注您的企业在奥地利的外部财税合规、内部管理提升以及业务发展。

电话：06769003135

邮箱: bibu.chenkelin@gmail.com