Information about Short-time Work Module

Following the government measures against the vast spread of COVID-19, thousands of companies in Austria closed down on Monday, the 16^th of March, 2020. Within days, more than 130,000 unemployment is reported to AMS (the Office of Labor).

What would be the salary by switching to short-time working module during the COVID-19? Are there alternatives? Can I go to AMS (the Office of Labor) during the “General Quarantine” period? Facing countless such questions, the Austrian newspaper “Kronen” gave the answers based on the information offered by the Austrian Workers’ Union Arbeitskammer, the Austrian Chamber of Commerce Wirtschaftskammer and the Office of Labor AMS.

For more informaiton, please visit:

www.arbeitskammer.at

www.ams.at

www.wko.at

辞职？短时工作？疫情期间，“奥国那些事儿”帮助你了解在奥工作问题

疫情期间短期工的工资是多少？还有别的办法吗？在“普遍禁足“期间，还可以去劳工局AMS吗？

奥地利3月16日起关闭上千公司，成千上万的员工不能再去工作了。奥地利《皇冠报》根据奥地利工会Arbeitskammer，奥地利商会Wirtschaftskammer以及劳工局AMS的详细解读，对这些问题做出了回答。

问：现在居民活动受到了限制，我能去上班吗？
答：“无法推迟的紧急工作“不在受限范围内，这个要看雇主的决定。

问：我今天起就必须停止营业了。我的雇员可以直接回家了吗？
答：是的，这种情况叫做Dienstfreistellung。如果您的雇员原本可以工作，您却要让他健康地在家待着，那您就必须继续付工资。

问：除了Dienstfreistellung外，我作为企业主还有其他选择吗？

答：您可以让员工带薪休假，那么员工法定的假期就会被扣除。另外您还可以辞退员工，或将其转为短时工作Kurzarbeit，所谓的短时工作（KUA）是指在有限的时间内减少公司的工作时间。短时工作可以弥合经济干扰，并旨在留住公司中的员工。原则上，短时工作的前提是自然灾害会导致公司的经济中断或问题。雇主通常必须在计划的短期工作开始前6周联系负责该区域的劳动力市场服务中心。实际请求必须在短时工作开始前三周提交给AMS。还应注意：在员工开始KUA之前，他所有的预存时间必须用完，比如休假。

问：哪种解决方案最好？
答：这要根据公司的具体情况决定。但工会和商会都建议采取比较缓和的措施，也就是KUA，这样企业在疫情过后也能尽快复工。

问：如何给我的员工转成KUA？
答：雇主必须与企业委员会和相关雇员协商一致，主要关于工作时长和持续期限，如每周减少了多少工作时间。然后商会和企业内部工会必须在接下来的48小时内同意。然后就可以向AMS申请了。

问：我作为雇员如果KUA能拿到多少钱？
答：这要看具体缩减的工作时长，现在的新模式下，工作市场可缩减10%至100%，对实际工作的时长有相应的工资。AMS会承担被缩减造成的工资损失的80%至90%。原本的收入越低，报销的比例越高。

问：KUA能持续多久？
答：现阶段规定最长3个月，但特殊情况下不排除可以延长的可能性。

问：KUA条件下，企业主有哪些成本？
答：雇主必须要给员工的实际工作时间付钱，员工的社保由联邦政府代缴。

问：现在新冠疫情下，辞退雇员有什么新规定吗？
答：企业经营限制比如关闭可以是辞退员工的理由。但辞退期限和日期的规定依然不变。

问：我刚好失业了，现在怎么办？
答：可以先向AMS申请领取失业金，可以在网上办理www.ams.at, 如果没有网络，您可以给相关AMS网点打电话，AMS会将申请表邮寄给您。现阶段不能亲自去AMS网点办理手续。

问：作为雇主，我现在已经停止营业，还需要交房租吗？
答：商会的观点是，政府要求企业关闭，那么企业的房租在关闭期间应当适当减免。